〈数量・程度が〉	nearly; close to; 【形式ばった表現】 hard upon
〈似ている〉	be like; resemble; 【形式ばった表現】 be akin to

(年齢が)50 に近い

be going [close] on fifty

be getting on toward [《主に英国で用いられる》 for] fifty.

彼の倹約は吝嗇(_り_んしょ_く)に近い. His frugality verges [borders] on stinginess.

彼は 100 万円近い金をなくしてしまった. He lost a sum in the neighborhood of one million yen.

その仕事は完成に近い. The work is nearly finished [【形式ばった表現】 near completion].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「近い」を含む例文一覧

該当件数 : 13386件

例文

とても近い例文帳に追加

Really close発音を聞く - Weblio Email例文集

駅から近い例文帳に追加

Close from the station発音を聞く - Weblio Email例文集

近い親戚.例文帳に追加

close relatives発音を聞く - 研究社新英和中辞典

近い将来例文帳に追加

the near future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

近い過去例文帳に追加

the near past発音を聞く - EDR日英対訳辞書

近い土地例文帳に追加

a neighboring place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

昼近い時例文帳に追加

a time of almost noon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「近い」の英訳

(時間的に)近い

immediate

近い

approach； approximate； immediate； nigh

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「近い」の英訳

近い

読み方：ちかい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	near; close; short (distance)

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	close (in time); soon

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	close (relationship); friendly; intimate

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	closely related

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	similar; almost the same; close to; nearly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「近い」の英訳

近い

***** ちかい

near **** (aj) 共起表現

nigh * (aj)

日本語WordNet(英和)での「近い」の英訳

近い

形容詞

1 nigh, close, near

時間、空間、程度、状況がはるかに遠くない

(not far distant in time or space or degree or circumstances)

near neighbors 近隣の人たち

in the near future いつかそのうち、いずれ近いうちに、近い将来に

they are near equals 彼らは、同等に近い

his nearest approach to success 成功への彼の最も近いアプローチ

a very near thing 非常に近いもの

a near hit by the bomb 爆弾でのきわどい衝突

she was near tears 彼女は今にも泣きだしそうだった

she was close to tears 彼女は泣きそうだった

had a close call 危機一髪であった

2 nearby

すぐ近くに

(close at hand)

the nearby towns 近くの町

concentrated his study on the nearby planet Venus 金星の近くの研究に没頭する

3 close

空間にせよ時間にせよ短い距離か短い距離内にある、あるいは要素が互いに近くにある

(at or within a short distance in space or time or having elements near each other)

close to noon 正午近くに

how close are we to town? 町までどれくらい近い？

a close formation of ships 船の接近した隊形

4 proximate

空間あるいは時間的にとても接近している

(very close in space or time)

proximate words 近似の単語

proximate houses 隣接する家

5 close

EDR日英対訳辞書での「近い」の英訳

近い

読み方チカイ

shortsighted

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「近い」の英訳

近い

approximate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「近い」の英訳

近い

品詞形容詞

訳語 approximal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「近い」の英訳

近い

読み方ちかい

形容詞相当語句

Near, nigh （relation）; close （connection）; short （road）:（副詞に用いれば）nearly:（前置詞に訳せば）to be near （a place）; to be near upon, nigh upon, close upon （the hour）; to be akin to （something）:（動詞に訳せば）to near （completion）; to approach （some state）; to approximate （some stage）; to border on, verge on （something）; to amount almost to （something）; to be getting on for （the hour）

用例

近いところ
a place near here
a place in the neighbourhood
a place in the vicinity

近い火事
a fire in the neighbourhood

近い道
a shorter road
a short cut

この道の方が近い
This road is shorter―the shorter of the two.

両者は近い関係がある
There is a near relation―a close connection―between the two.

近い親類
a near relation
a near kinsman

彼とは近い親類だ
I am nearly related to him.

遠い親類より近い他人
A near neighbour is better than a far relation―（の意味を表わす言葉は）―a “good Samaritan.”

近き将来において一大事件起こらんとす
A great event is about to happen in the near future
W are on the eve of a great event.

近き将来において改革の必要を見るべし
A reform may become necessary in the near future
The day is not far distant when a reform will be necessary.

学校はここからじき近い
The school is quite near here―only a little way from here.

僕の家は学校へ近い
I live near the school.

僕の家の方が学校へ近い
I live nearer to the school.

誰の家が学校へ一番近いか
Who lives nearest to the school?

世の終りは近し
The end of the world is near.

試験は近い
The examination is close at hand.

学期は終りに近い
The term is near its close
The term draws to a close.

時は十二時に近い（なんなんとす）
It is nigh upon twelve
It is getting on for twelve.

年は四十に近い（なんなんとす）
He is near upon forty―close upon forty―getting on for forty.

猿は人間に近い
The ape is closely allied to man.

土人の人情風俗は日本人に近い
In manners and customs, the natives are closely related to the Japanese.

憐愍は恋愛に近し
Pity is akin to love.

工事は竣工に近い
The works are near completion―nearing completion.

完全に近い
to approach perfection―approximate perfection

彼の芸は完全に近い
His art approaches perfection
His art is nearly perfect.

彼の助かったのは奇蹟に近い
His escape borders on the miraculous.

彼は詐欺に近い手段を用いる
He resorts to means bordering on fraud.

彼らの熱心は発狂に近い
Their zeal verges on madness.

彼の歎願は脅迫に近い
His request amounts almost to a threat.

遠くで近きは男女の仲
“Man is fire, and woman is tow.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「近い」の英訳

近い

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「近い」を含む例文一覧

該当件数 : 13386件

例文

近い将来例文帳に追加

in the near future - Eゲイト英和辞典

近い親戚例文帳に追加

a near relative - Eゲイト英和辞典

ごく近い親戚.例文帳に追加

one's immediate relatives発音を聞く - 研究社新英和中辞典

近い将来に.例文帳に追加

in the near future発音を聞く - 研究社新英和中辞典

駅に近いこと.例文帳に追加

proximity to a station発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ある家に近い家例文帳に追加

a neighboring house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごく近い未来例文帳に追加

the near future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ごく近い距離例文帳に追加

a very short distance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「近い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「近い」の用語索引

近いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

近いの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

ちかい３ 近い

「近い」を含む例文一覧

(時間的に)近い

近い

近い

近い

近い

近い

近い

近い

近い

近い

「近い」を含む例文一覧

「近い」のお隣キーワード

ちかい^３近い